Der neue Schweizer Mohren-Krieg
1. September 2010 um 7:15In Huttwil/LU haben sich durchreisende Afrikaner und aufmerksame Schweizer empört, dass ein Hotel dort “Zum Mohren” heisst. In der Schweiz haben wir einige solcher “Mohren”-Hotels, in Stein am Rhein eine Apotheke “Zum Mohrenkönig”. Dies hat mit dunkelhäutigen Afrikanern nichts zu tun, handelt es sich bei den Mohren durch um eine Abwandlung des Namens “Mauren”, den sich einst die Mamelucken gaben, die in Aegypten herrschten. Der Huttwiler Hotelier will sein Haus nun “Le petit Prince” nennen. Dieser Titel eines Romans von Antoine de Saint-Exupéry ist allerdings bis 2013 geschützt. Warum nicht “Le petit Suisse”?
am 2. September 2010 um 10:32 Uhr.
Auch ohne jeglichen Kommentar hat es dieser Eintrag schon ins Twitter geschafft!!!
Wenn wir schon in der Gastronomie und Hotellerie sind: Das Zigeunerschnitzel müsste politisch korrekt in “Roma-Schnitzel” umgetauft werden. Was allerdings die Italo-Restaurants dazu sagen, das wage ich mir nicht vorzustellen… Die Oper “Der Moor von Venedig” (oder heisst die nicht ohnehin schon “Othello”?) müsste in: “Der Afro-Italiener von Venedig” umgetauft werden; in seinem Falle war es tatsächlich ein Neger – pardon: Schwarzafrikaner.
Ich hoffe, dass ich damit auch ein wenig zum dem Twitter-Hype um den Stöhlker-Blog beigetragen habe.